La refonte d’Omarchy.org est lancée en 29 langues

Le site web d’une belle distribution Linux amusante se doit d’être beau et amusant lui aussi. Nous avons donc offert à Omarchy.org une refonte complète, et nous le lançons en 29 langues (parce que quand on vient de lever ~$2m en tokens, pourquoi s’en priver, bon sang ?). Un peu de magie rétro, beaucoup plus de choses à explorer, et un accueil bien plus grand ouvert sur le monde.

C’est un site web qui veut que vous jouiez avec votre ordinateur ! Les pixels, les couleurs et les animations apportent l’esprit d’Omarchy directement dans le navigateur. Vous pouvez vous imprégner de l’ambiance avant même d’avoir téléchargé une seule ISO. C’est aussi mon lien personnel avec ces années formatrices dans le monde en ligne pré-internet du ASCII art, de la demoscene Amiga, et de cette esthétique vibrante des années 90. Plus de couleurs, moins de vernis. Plus de pixels, moins de dégradés doux.

Il y a désormais de la place pour mettre en valeur les éditeurs, terminaux, agents, jeux, Windows VM et matériel qui rendent Omarchy utile au quotidien. Parcourez les thèmes communautaires, trouvez un plugin, découvrez de vraies stations de travail, ou trouvez un meetup près de chez vous. Rencontrez les personnes qui le construisent et les mécènes qui le financent. Nous avons enfin une porte d’entrée assez grande pour tout ce qui se passe à l’intérieur.

Et cette porte d’entrée parle désormais votre langue. Arabe, bengali, catalan, danois, anglais, filipino, finnois, français, grec, hindi, hongrois, islandais, irlandais, italien, japonais, coréen, lituanien, polonais, portugais, chinois simplifié, cinghalais, espagnol, suédois, tamoul, thaï, turc, ourdou, ouzbek et vietnamien. Le site principal et chaque actualité sont traduits. Le manuel est encore en anglais ; nous nous y attaquerons ensuite. Il s’agit de traductions initiales, et les corrections des locuteurs natifs sont les bienvenues via le dépôt du site.

Nous avons aussi des domaines locaux : omarchy.ae, omarchy.dk, omarchy.fi, omarchy.fr, omarchy.gr, omarchy.hu, omarchy.in, omarchy.is, omarchy.jp, omarchy.kr, omarchy.mx, omarchy.ph, omarchy.pt, omarchy.se, et omarchy.tr.

Des membres de la communauté ont généreusement enregistré d’autres domaines et proposé de les rediriger vers nous. En attendant que nous connections les autres noms locaux, vous pouvez utiliser bn.omarchy.org, ca.omarchy.org, ga.omarchy.org, it.omarchy.org, lt.omarchy.org, pl.omarchy.org, si.omarchy.org, ta.omarchy.org, th.omarchy.org, ur.omarchy.org, uz.omarchy.org, vi.omarchy.org, et zh.omarchy.org. Utilisez le globe à côté du sélecteur de thème pour passer d’une langue à l’autre.

Cette refonte est née d’une formidable effervescence de travail au sein du Omarchy Design group. Barış Girişmen a créé le design devenu la fondation du nouveau site, a construit le pixel-grid shader, et a mené une énorme partie de l’implémentation et du polissage. Christoffer Hallas a apporté des prototypes, du travail d’animation, des transitions de thèmes, et un flux constant d’affinements. Daniel Schmier a contribué aux designs et à l’implémentation pour les sections logo, news, install, team, foundation et témoignages.

Merci aussi à Andrés Villagrán, Ryan Hughes, Yam Catzenelson, Eric Carmichael, Wes Oudshoorn, Taha, Aloïs Deniel, Adrian Rangel, Niklas Jul, HANCORE, OldJobobo, and Rick Blalock pour les concepts, expérimentations, idées et retours partagés en chemin. Et à tous ceux qui aident à sécuriser les domaines locaux et à accueillir les gens dans leur propre langue. Ça a été un plaisir de voir tout cela prendre forme.

Alors choisissez un thème. Triturez les pixels. Les ordinateurs devraient être amusants !