Aller au contenu
Chapters
  1. Bienvenue dans Omarchy !
  2. Premiers pas
  3. Venir de Mac ou de Windows
  4. Navigation
  5. La barre supérieure
  6. Thèmes
  7. Raccourcis clavier
  8. Presse-papiers unifié & historique
  9. Rappels
  10. Notifications
  11. Extraction de texte et dictée
  12. Captures d'écran et enregistrement
  13. Bascules, inactivité et l'économiseur d'écran
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. IA
  18. Outils de développement
  19. Outils du shell
  20. Fonctions du shell
  21. TUIs
  22. Interfaces graphiques
  23. Navigateurs
  24. Applis/services commerciaux
  25. Applis web
  26. Jeux
  27. Remplir des PDF
  28. Machine virtuelle Windows
  29. Autres paquets
  30. Mises à jour
  31. Dotfiles
  32. Plugins du shell
  33. Moniteurs
  34. Clavier, souris, pavé tactile
  35. Réseau
  36. Veille du système
  37. Authentification matérielle
  38. Polices
  39. Arrière-plans
  40. Invite
  41. Image de marque
  42. Ajustements courants
  43. Créer ton propre thème
  44. Prise en charge des Mac
  45. Dépannage
  46. FAQ
  47. Instantanés du système
  48. Sécurité
  49. Omarchy sur...
  50. Installation en double démarrage
  51. Installations sans surveillance

Manuel

Captures d'écran et enregistrement

Tout ce que vous pouvez capturer à l’écran dépend de la touche Print Screen. La touche seule prend une image, et les modificateurs prennent un enregistrement, une couleur, ou le texte à l’intérieur d’une zone. Si votre clavier n’a pas du tout de touche Print Screen, Super + Ctrl + Alt + C prend la même capture d’écran, et Super + Ctrl + C ouvre l’ensemble sous forme de menu.

Raccourci Fonction
Print Screen Capture d’écran
Super + Ctrl + Alt + C Capture d’écran
Alt + Print Screen Enregistrement d’écran (ou arrêter celui en cours)
Super + Print Screen Pipette à couleurs
Super + Ctrl + Print Screen Extraire le texte d’une zone
Super + Ctrl + C Menu de capture
Super + Ctrl + . Transcoder une image ou une vidéo

Captures d’écran

Appuyez sur Print Screen (ou Super + Ctrl + Alt + C) et Omasnap capture le moniteur actif avant que son interface ne s’affiche, de sorte que rien ne bouge sous votre visée pendant que vous visez. Faites glisser pour délimiter une zone libre, cliquez sur une fenêtre pour la capturer, ou cliquez sur un espace vide pour capturer tout le moniteur. Appuyez sur S avant de dessiner pour capturer une zone défilante. Vous avez changé d’avis ? Appuyez à nouveau sur la même touche pour fermer Omasnap.

Après avoir sélectionné une zone, Omasnap enregistre la capture, la copie dans le presse-papiers et affiche une notification avec sa miniature, comme le fait un enregistrement d’écran sauvegardé. Choisissez Open pour afficher la capture enregistrée dans votre visionneuse d’images, ou Edit pour l’annoter.

L’éditeur d’annotation peut dessiner des flèches, des lignes, des formes, des surlignages, des marqueurs numérotés, du texte et des masquages sécurisés ; recadrer ou découper une partie de l’image ; extraire son texte par OCR ; et ajouter un arrière-plan. Dans l’éditeur, appuyez sur Enter pour copier et enregistrer le PNG final, sur Ctrl + C pour le copier sans l’enregistrer, ou sur Ctrl + S pour l’enregistrer sans le copier.

Les captures d’écran enregistrées arrivent par défaut dans ~/Pictures/Screenshots, avec un nom tel que screenshot-2026-08-13_14-22-05-firefox.png. Définissez OMASNAP_SCREENSHOT_DIR pour utiliser un autre répertoire - voir la FAQ pour savoir où placer les variables d’environnement de session. Omasnap crée le répertoire lorsqu’il enregistre la première capture. Définissez [output] autosave = false dans ~/.config/omasnap/omasnap.conf pour désactiver l’enregistrement automatique ; les captures sont alors uniquement copiées, et affichées dans un aperçu pendant 10 secondes que vous pouvez garder à l’écran avec son bouton d’épingle ou Ctrl + P.

Depuis le terminal, omarchy screenshot ouvre la même interface, et vous pouvez choisir son mode de départ : omarchy capture screenshot region, windows, fullscreen, ou scroll. Un second argument copy ou save envoie la capture directement vers cette destination. Pour modifier avant la sortie, utilisez omarchy screenshot --editor=overlay pour un éditeur plein écran ou omarchy screenshot --editor=window pour une fenêtre séparée.

Piloter le sélecteur au clavier

Pendant que la sélection est affichée, vous n’avez pas du tout besoin d’utiliser la souris :

Touche Fonction
S Basculer le mode zone défilante
Super + Arrow keys Se déplacer parmi les fenêtres en mode Fenêtre
Return Capturer la fenêtre mise en surbrillance
Ctrl + A Capturer tout le moniteur actif
R Restaurer la dernière zone dessinée dans cette session
Esc Fermer Omasnap

Ces raccourcis n’existent que pendant qu’Omasnap est ouvert, ils ne peuvent donc entrer en conflit avec rien dans votre propre configuration.

Enregistrement d’écran

Alt + Print Screen ouvre Trigger > Capture > Screenrecord, qui demande ce que vous voulez sur la bande-son : aucun audio, l’audio du bureau, le bureau plus le microphone, ou le bureau plus le microphone plus la webcam. Cette dernière option ne s’affiche que si vous avez réellement une caméra branchée. Choisissez-en une et le sélecteur d’enregistrement d’Omarchy vous permet de faire glisser pour délimiter une zone ou de cliquer sur une fenêtre ou un moniteur.

L’enregistrement repose sur gpu-screen-recorder, qui encode sur le GPU à 60fps et bascule sur le CPU s’il le faut. Le résultat est un MP4 dans ~/Videos, nommé screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4. Définissez OMARCHY_SCREENRECORD_DIR pour changer cela - mais notez que, contrairement au répertoire des captures d’écran, celui-ci doit déjà exister, sinon l’enregistrement refuse de démarrer.

Pendant que vous enregistrez, un petit indicateur s’affiche dans la barre. Cliquez dessus pour arrêter. Vous pouvez aussi arrêter avec Alt + Print Screen à nouveau, ou avec l’entrée Stop Screenrecording sous Trigger > Capture > Screenrecord, qui n’apparaît que pendant qu’un enregistrement est réellement en cours.

L’arrêt fait un peu de ménage avant de vous remettre le fichier : la première image est supprimée, et s’il y a de l’audio, il est normalisé à -14 LUFS avec le pop de capture PipeWire tout au début coupé. Ensuite, une notification apparaît avec une miniature tirée de l’enregistrement. Cliquez dessus pour lire le fichier dans mpv.

L’incrustation de la webcam

Lorsque vous enregistrez avec une webcam, la caméra apparaît comme une fenêtre portrait épinglée et recadrée dans le coin inférieur droit de ce que vous enregistrez. Si elle recouvre quelque chose dont vous avez besoin, redimensionnez-la à la volée :

Raccourci Fonction
Super + Alt + [ Réduire l’incrustation de la webcam
Super + Alt + ] Agrandir l’incrustation de la webcam

Il y a trois tailles - petite, moyenne et grande - et les raccourcis passent de l’une à l’autre. Moyenne est la taille par défaut. Elles sont proportionnelles à l’enregistrement, de sorte que la caméra occupe la même part de l’image que vous enregistriez un moniteur 1080p ou un moniteur 6K. Et si vous avez enregistré une zone plutôt qu’un écran entier, l’incrustation s’ancre au coin de cette zone plutôt qu’à celui du moniteur, de sorte qu’elle reste dans le champ de la capture.

Vous pouvez aussi l’appeler directement avec omarchy-capture-webcam-resize small, ou reset pour revenir à la taille moyenne.

Texte, codes QR et couleurs

Super + Ctrl + Print Screen sélectionne une zone et en extrait le texte par OCR vers le presse-papiers. C’est traité correctement dans Extraction de texte et dictée.

Trigger > Capture > QR Code fait la même chose pour les codes QR. Sélectionnez la zone contenant le code, et la valeur décodée va dans le presse-papiers. Il ne cherche que les codes QR - le contenu d’écran dense a sinon tendance à être détecté à tort comme un code-barres. Bon à savoir : la valeur décodée va dans le presse-papiers et nulle part ailleurs. Elle n’est pas affichée, elle n’est pas dans la notification, et elle est marquée comme sensible pour ne pas rester dans l’historique du presse-papiers. Les codes QR transportent régulièrement des secrets - l’URI otpauth:// derrière un code de configuration 2FA, par exemple - et vous ne voulez pas de cela dans un journal. Le collage fonctionne toujours très bien.

Super + Print Screen (ou Trigger > Capture > Color) transforme le curseur en pipette. Cliquez sur n’importe quoi à l’écran et la couleur arrive dans le presse-papiers. Appuyez à nouveau sur le raccourci pour abandonner sans rien prélever.

Transcoder avant de partager

Un enregistrement d’écran 4K ou un HEIC brut sorti de votre téléphone est souvent trop gros pour être simplement envoyé. Super + Ctrl + . (ou Trigger > Transcode) règle cela. Il vous propose un sélecteur de fichiers flou sur ~/Pictures et ~/Videos, puis demande un format et une taille.

Les images vont en jpg ou png en qualité haute, moyenne ou basse, ce qui limite la largeur à 3160, 2160 et 1080 pixels. Les vidéos vont en mp4 ou en gif animé en 4k, 1080p ou 720p. Le fichier converti est écrit à côté de l’original avec la résolution dans le nom - demo-1080p.mp4 - et le chemin est copié dans le presse-papiers sous forme d’URI de fichier, de sorte que vous pouvez le coller directement dans une application qui accepte les dépôts de fichiers.

Cela fonctionne aussi depuis le terminal, si vous savez déjà ce que vous voulez : omarchy transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p. Il y a aussi omarchy transcode ascii, qui transforme une image en art ASCII - celle-là sert surtout pour l’identité visuelle.

L’envoyer quelque part

Une fois que vous avez le fichier, Super + Ctrl + S ouvre le menu Share et l’envoie à un autre appareil sur votre réseau via LocalSend. Voir Interfaces graphiques pour cela.